V2EX  ›  英汉词典

Under the Ice

释义 Definition

在冰层下面;冰面之下。常用于描述物体、人或声音等位于结冰的水面之下;也可引申为“表面平静之下隐藏着(情绪、问题、危险等)”。

例句 Examples

The fish swam under the ice.
鱼在冰层下面游动。

Under the ice, the river still moved quietly, carrying dark water and broken bubbles downstream.
在冰层之下,河水仍在静静流动,把幽暗的水和破碎的气泡带向下游。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌʌn.dər ði ˈaɪs/
/ˌʌn.də ði ˈaɪs/

词源 Etymology

under 源自古英语 under(“在……下面”),ice 源自古英语 īs(“冰”)。两者组合成短语 under the ice,本义是“在冰的下方”,在叙述自然环境(冰湖、冰河、极地)时非常常见,并可借景引申为“隐藏在表面之下”的含义。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

(该短语多为自然/冰雪场景的通用描写;类似表达 under/beneath the ice 常见于以下作品的冰雪叙述中)

  • Frankenstein(Mary Shelley)——北极与冰原场景中常见“冰层之下/冰下”的意象描写
  • To Build a Fire(Jack London)——寒冷环境与结冰水域的危险描写
  • The Left Hand of Darkness(Ursula K. Le Guin)——冰雪星球的环境叙写中常出现“冰下”意象
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1851 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 16ms · UTC 15:23 · PVG 23:23 · LAX 07:23 · JFK 10:23
♥ Do have faith in what you're doing.